[clang] Guard type size queries on incomplete types in -Wunsafe-buffer-usage (PR #205426)

[Phoebe Liang via cfe-commits]

pl98 wrote:

I confirm that I have read the LLVM policies. AI tool usage has been noted in the PR description.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/205426