[clang] fix(clang): Fix miscompile for string literals. (PR #202837)

[Erich Keane via cfe-commits]

erichkeane wrote:

Also needs a release note plus tests that validate all the things you claim in the commit message.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/202837