[clang] [clang-tools-extra] [llvm] `cp -r` replaces symlinks, update to `cp -R` (PR #201463)

[Ian Anderson via cfe-commits]

ian-twilightcoder wrote:

Both of these are timeout errors, CI has been having issues this afternoon/evening.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/201463