[clang] [OpenMP] Convert AST dump tests for `variant` clause into codegen tests (PR #204581)

[Vlad Serebrennikov via cfe-commits]

Endilll wrote:

I'll rename the test files and move them to `clang/test/OpenMP` after the review is done.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/204581