[clang-tools-extra] [clang-tidy] Avoid non-const-parameter fix-it conflicts with overloads (PR #202490)

[Baranov Victor via cfe-commits]

vbvictor wrote:

> Friendly ping :)

Lets ping once a week according to ["the common courtesy ping rate is one week"](https://llvm.org/docs/CodeReview.html#code-reviews-speed-and-reciprocity)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/202490