[clang] [clang] Reland Adding an Atomic Line Logger (#195885) (PR #202428)

[Qiongsi Wu via cfe-commits]

qiongsiwu wrote:

Since the original PR was reviewed and approved, and the reland has fixed the problem on Windows, I am merging this PR. 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/202428