[clang] [llvm] workflows/release-binaries: Use Wix to create Windows installer (PR #200734)

[Tom Stellard via cfe-commits]

================

----------------
tstellar wrote:

I don't know what needs to be installed for Wix to work.  It works out of the box on the GitHub runners.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/200734