[clang] [llvm] [clang] Add more test coverage for "zero-call-used-regs" (PR #201834)

[Nick Desaulniers via cfe-commits]

https://github.com/nickdesaulniers approved this pull request.

ok, thanks for the patch; I'll get it merged up then

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/201834