[clang] [analyzer] Add path notes to PthreadLockChecker (PR #202473)

[Donát Nagy via cfe-commits]

https://github.com/NagyDonat approved this pull request.

Nice feature improvement, LGTM.

My only suggestion is a minor simplification opportunity.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/202473