[clang-tools-extra] [clangd][modules] Remove the options when driver detects that it was unsupported, and log them (PR #200001)

[Chuanqi Xu via cfe-commits]

https://github.com/ChuanqiXu9 approved this pull request.

LGTM.

I'll leave a few days for @ArcsinX if he has any other ideas. Remind me to land this if no more opinions coming.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/200001