[clang-tools-extra] [clang-doc] Add standalone Markdown parsing library (PR #200302)

[Erick Velez via cfe-commits]

https://github.com/evelez7 commented:

still need to fix missing newlines at EOF

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/200302