[clang-tools-extra] [clang-tidy] Reland "An option for conditional skipping overloaded functions in modernize-use-string-view" (PR #196387)

[Zeyi Xu via cfe-commits]

https://github.com/zeyi2 approved this pull request.

LGTM, but please wait for vbvictor's approval :)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/196387