[clang] [clang][NFC] Actually add the testcase for #195416 (PR #196759)

[Oliver Hunt via cfe-commits]

ojhunt wrote:

(demonstrating why I never skip the tests: I'd cleaned up an unnecessary part of the test but not actually added re-tested to remove the expectation \o/)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/196759