[clang] [clang][test] Make libclang CrashTests use threadsafe gtest death-test style (PR #196148)

[Ben Langmuir via cfe-commits]

benlangmuir wrote:

Thanks, I agree we can always extend this if we see more failures of this kind.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/196148