[clang-tools-extra] [clang-tidy] apply fix-it for modernize-return-braced-init-list with qualifiers (PR #195846)

[Richard Thomson via cfe-commits]

https://github.com/LegalizeAdulthood commented:

This looks good to me, I like the addition of the new tests!

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/195846