[clang] [NFC][analyzer] Remove various NodeBuilders (PR #194843)

[Donát Nagy via cfe-commits]

NagyDonat wrote:

I verified that this PR does not change the set of results and does not introduce any crash on our set of open source projects.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/194843