[clang] [HLSL] Make load methods take const attribute (PR #193858)

[Tex Riddell via cfe-commits]

https://github.com/tex3d approved this pull request.

Looks good, though I second @s-perron's comment about not needing to add const for return-by-value.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/193858