[clang] [clang][Lex] Collapse relative extern module paths when recursing to prevent unbounded path length growth. (PR #193691)

[Corentin Jabot via cfe-commits]

cor3ntin wrote:

Any chance you could come up with a test for this change? Thanks (It seems reasonable otherwise)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/193691