[clang] [llvm] remove redundant uses of `isa` caught by clang-tidy (NFC) (PR #192813)

[Gábor Horváth via cfe-commits]

https://github.com/Xazax-hun approved this pull request.

The static analyzer changes look good to me. 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/192813