[clang] [clang] Exposse -fdiagnostics-print-source-range-info to clang-cl (PR #192500)

[Nico Weber via cfe-commits]

nico wrote:

Should probably just expose all the -fdiagnostics flags, but for now whack-a-moling the ones I need 😅

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/192500