[clang] [Clang] Refactor the tests to be more uniform (PR #191944)

[Bill Wendling via cfe-commits]

bwendling wrote:

@AaronBallman The triple didn't need to be changed, I'll change it back. 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/191944