[clang-tools-extra] [clang-tidy][NFC] Fix list.rst and add_new_check.py (PR #192228)

[Baranov Victor via cfe-commits]

================
@@ -1,4 +1,6 @@
 .. title:: clang-tidy - cert-err33-c
+.. meta::
+   :http-equiv=refresh: 5;URL=../bugprone/unused-return-value.html
----------------
vbvictor wrote:

> > TBH I don't think that automatic redirect is user-friendly at all and I personally got annoyed in the past this this mechanic.
> 
> I'm feeling the same as well.

The RFC could be to remove redirects at all tbh. One more click is not a big deal

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/192228