[clang] [LifetimeSafety] Track origins through std::function (PR #191123)

[Utkarsh Saxena via cfe-commits]

https://github.com/usx95 approved this pull request.

Thanks for adding more tests. This looks great to me.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/191123