[clang] [Clang] Diagnose invalid non-dependent calls in dependent contexts. (PR #190965)

[Erich Keane via cfe-commits]

https://github.com/erichkeane approved this pull request.

1 concern if the answer is 'no', then this is an approval.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/190965