[clang] [clang][docs] mark v22 as released (PR #191612)

[via cfe-commits]

h-vetinari wrote:

Thanks. I don't have merge rights, so someone else will have to push the button 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/191612