[clang-tools-extra] [clang-doc] Move Info types into arenas (PR #190054)

[Paul Kirth via cfe-commits]

ilovepi wrote:

@dyung #191637 should fix this I. I'll keep an eye on the bot incase we're missing something else.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/190054