[clang-tools-extra] [clang-tidy] Overloaded Unresolved member function call can't be static (PR #191432)

[Gaurav Dhingra via cfe-commits]

gxyd wrote:

@vbvictor , I've put my comment here: https://github.com/llvm/llvm-project/issues/149152#issuecomment-4229275146, for why I think that issue may not actually be a *duplicate* of the issue this PR is fixing.

The issue this PR fixes, necessarily depends on "overloaded method" condition.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/191432