[clang] Suppress printing lambda body for constexpr diagnostics (PR #185800)

[Sherman Pay via cfe-commits]

shermpay wrote:

I have squashed the commits into a single commit via fixups. I think this is ready for submission. PTAL.

Thanks all!

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/185800