[clang-tools-extra] [clang-tidy] Add readability-redundant-lambda-parentheses check (PR #190438)

[Victor Chernyakin via cfe-commits]

https://github.com/localspook commented:

Some mostly cosmetic comments; after these, I think this LGTM!

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/190438