[clang-tools-extra] [clang-tidy] Add readability-redundant-lambda-parentheses check (PR #190438)

[Victor Chernyakin via cfe-commits]

localspook wrote:

Feel free to resolve comments yourself if you're confident you fully addressed the raised concerns. If you're unsure, leave them open so the reviewer can take a look and judge for themselves.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/190438