[clang] [clang-repl] Use canonical types in QualTypeToString (PR #190528)

[via cfe-commits]

devajithvs wrote:

I was wondering if the reverts should go in a different PR, or it's fine to keep them all in one (then we only need to backport this PR).

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/190528