[clang] [LifetimeSafety] Fix crash on ternary operator when one of the expressions is `throw` (PR #190345)

[via cfe-commits]

NeKon69 wrote:

Also, I didn’t quite catch what you meant in your last comment, sorry. From what I understood, are you assuming that `throw` is handled somewhere else ? Sorry if I’m misinterpreting your point.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/190345