[clang] clang: Stop assuming one toolchain covers all GPUArchs (PR #190369)

[Joseph Huber via cfe-commits]

https://github.com/jhuber6 approved this pull request.

Seems fine, but ideally all the old driver code goes away very soon.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/190369