[clang] [clang] Fixed a crash when explicitly casting to atomic complex (PR #172163)

[Amr Hesham via cfe-commits]

AmrDeveloper wrote:

I moved the call of `getAtomicUnqualifiedType` from every call of EmitCast to be inside EmitCast itself

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/172163