[clang] [analyzer] Fix zero-init regression in RegionStore (PR #189319)

[Chandana Mudda via cfe-commits]

chandmudda wrote:

Thank You @steakhal for reviewing the patch. I have reduced the test case now and made it more aligned with the expectations.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/189319