[clang-tools-extra] [clang-tidy] detect redundant uses of LLVM's cast, dyn_cast (PR #189274)

[Victor Chernyakin via cfe-commits]

localspook wrote:

I think it makes sense to expand this one, a lot of the logic could probably be shared.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/189274