[clang-tools-extra] [clang-tidy] Add frames for bugprone-exception-escape options (PR #187971)

[Zeyi Xu via cfe-commits]

zeyi2 wrote:

> Will be good idea to mention changes in Release Notes.

This is a new feature in Release 23 and is already in the Release Notes, should I add a new frame emitting entry for it?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/187971