[clang] [HLSL] Have transformInitList produce a size zero init list expr if the thing (struct) being initialized is size zero. (PR #187773)

[Sarah Spall via cfe-commits]

spall wrote:

Going to implement this as part of the PR to remove constructors instead.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/187773