[clang] [LifetimeSafety] Fix compiler crash with `static operator()` (PR #187853)

[Utkarsh Saxena via cfe-commits]

https://github.com/usx95 requested changes to this pull request.

Thanks for working on this.  Few suggestions inline.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/187853