[clang-tools-extra] [clang-tidy] Add `AllowExplicitObjectParameters` option to `avoid-capturing-lambda-coroutines` (PR #182916)

[Willem Kaufmann via cfe-commits]

WillemKauf wrote:

> Please add more tests like [&x]<typename T> {}. See https://en.cppreference.com/w/cpp/language/lambda.html for syntax details.

Added a ton of tests here with all sorts of varying lambda expressions.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/182916