[clang] [clang-format] Fix Macros configuration not working with try/catch expansions (PR #184891)

[Harris Hancock via cfe-commits]

harrishancock wrote:

Thanks for the approvals! Let me know if there's any final things I need to do to merge.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/184891