[libclc] [llvm] [libclc] Fix check-libclc dependency on llvm-dis (PR #186978)

[Wenju He via cfe-commits]

wenju-he wrote:

> This test probably should be rewritten to use llvm-nm

thanks for the suggestion, will refine the test

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/186978