[clang] [CIR] Upstream CUDA mangling test with LLVM and OGCG verification (PR #184444)

[Akimasa Watanuki via cfe-commits]

================

----------------
Men-cotton wrote:

Add representative LLVM/OGCG checks for each naming case covered by this test.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/184444