[clang] [analyzer] Untangle subcheckers of CStringChecker (PR #186802)

[Balázs Benics via cfe-commits]

https://github.com/steakhal commented:

I think I understand the problem, and it makes sense, including what you propose.
I had some questions inline though.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/186802