[clang] [clang] allow fetch_{min, max} for atomic pointer types (PR #182699)

[Eli Friedman via cfe-commits]

https://github.com/efriedma-quic commented:

I think I'd like to see testcases showing what happens for nullptr.

Otherwise looks fine, I think.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/182699