[clang-tools-extra] [clang-tidy] Fix false positive in `readability-else-after-return` on `return` jumped over by `goto` (PR #186370)

[Victor Chernyakin via cfe-commits]

https://github.com/localspook closed https://github.com/llvm/llvm-project/pull/186370