[clang] [clang-tools-extra] [clang-tidy] `bugprone-unchecked-optional-access`: Add support for GTest asserts like `ASSERT_TRUE` and `ASSERT_FALSE` (PR #186363)

[via cfe-commits]

================
@@ -102,6 +99,11 @@ Improvements to clang-tidy
   manages the creation of temporary header files and ensures that diagnostics
   and fixes are verified for the specified headers.
 
+- Improved :doc:`bugprone-unchecked-optional-access
----------------
EugeneZelenko wrote:

Wrong section.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/186363