[libclc] [libclc] Use custom CMake handling to overhaul libclc compilation (PR #185247)

[Matt Arsenault via cfe-commits]

arsenm wrote:

Mesa (clover) used to use libclc. But clover was removed, and I believe rusticl only uses the spirv parts 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/185247