[clang-tools-extra] [clang-tidy] Extend readability-else-after-return to remove else after calls to [[noreturn]] functions (PR #185202)

[Victor Chernyakin via cfe-commits]

https://github.com/localspook commented:

This check is getting a lot of love this release ^_^

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/185202