[clang] [clang][ssaf] Add UnsafeBufferUsage summary extractor for functions (PR #182941)

[Jan Korous via cfe-commits]

https://github.com/jkorous-apple approved this pull request.

LGTM

Thank you for implementing the first SSAF extractor!

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/182941